首页 >> 健康资讯 >> 青岛健康资讯 >> 正文

青岛西海岸新区中医医院:疫情防控 | 中日文—防控新型冠状病毒感染肺炎疫情科普宣传核心信息

来源:365健康在线 时间:2021/2/1 10:55:00 点击:-

个人是自己健康的第一责任人,将科普知识向社会公众特别是重点人群普及,推行健康文明的生活方式,形成人人有责、人人负责、主动防控、成为习惯的良好氛围,提升公众防疫能力和健康素养水平,制定新冠疫情防控科普宣传核心信息。

個人が自分の健康の第一責任者です、社会大衆、特に重点対象に科学的知識を普及させ、健康で文明的な生活スタイルを推し進めます。そして、「皆に責任あり、皆で責任取り、自ら予防・制御、習慣になる」という雰囲気を作り、公衆の感染予防能力と健康への意識レベルを上げるため、新型コロナウイルスの感染予防・抑制に関する科学的知識の普及・宣伝のメイン情報を発表します。

贯穿所有场景、覆盖所有人群的疫情防控四大措施:

全ての場合・全ての人々をカバーする感染症予防の四大対策:

戴口罩、勤洗手、常通风、少聚集。

マスク着用、手洗い、換気励行、大勢で集まらないこと

特定场景特别注意特殊防控措施:

特定の場合に特別に注意すべき感染症予防対策:

1. 假期安排要注意:减少人员流动,减少旅途风险,减少人群聚集,加强个人防护。

1、休日の過ごし方における注意点:外出・移動の自粛、旅のリスクの抑制、大人数の集まりを控え、感染予防対策を強化すること。

2. 交通出行要注意:不出境,不扎堆,不去中高风险区。

2、交通アクセスにおける注意点:出国せず、人混みを避け、中高リスクエリアに行かないこと。

3.购物娱乐要注意:错峰出门少停留,一米距离要坚守,冷冻食品不沾手。

3、ショッピング・娯楽における注意点:外出はピーク時間を避け短時間にし、1メートルの距離を保ち、冷凍食品に触れないこと。

4.走亲访友要注意:少走亲少访友,不拥抱不握手,快见面快回走。

4、親族・友人訪問における注意点:親族・友人訪問を控え、ハグや握手をせず、長居せず、すぐ帰ること。

5.外出聚餐要注意:家庭聚餐要减少,分餐公筷须倡导。

5、外出・会食における注意点:家族や親族の会食を減らし、取り分け用の箸を使し、各自がそれぞれ食事するよう率先すること。

6.景区旅游要注意:热门景点谨慎挑,网络购票比较好,人群聚集先绕道,安全距离不能少。

6、観光スポットにおける注意点:人気観光スポットは慎重に選び、入場券はオンライン購入が好ましいこと。また、人混みを離れ、常に安全な距離を保つこと。

7.医疗就诊要注意:身体不适早就诊,预约挂号最简便,私车到院才安全;进院以后先预检,发热病人很关键,专门门诊把病看。

7、医療・受診時における注意点:具合が悪い場合は早く診察を受けること。事前予約がお勧めで、自家用車での来院が安全なこと。来院後はまず予備検査を受け、発熱の場合は専門の診察室で受診すること。

8.居家防疫要注意:消毒通风勤打扫,自测体温先做好,家庭访客要减少,风险人员早报告。

8、在宅の感染症予防における注意点:消毒・換気・掃除の励行、自らの体温測定、家庭訪問客の減らし、リスクのある人については早急に報告すること。

外地返乡人员特别注意特殊防控措施:

外地からの帰省者に関する特に注意すべき感染症予防対策:

返乡回家要登记,少串门少走动,健康监测 14 天。

帰省後は登録が必要で、不要な外出を控え、14日間健康監督観測を行うこと。

标签:青岛西海岸新区中医医院   疫情防控   中日文科普宣传核心信息  
相关内容: