首页 >> 健康资讯 >> 青岛健康资讯 >> 正文

青岛西海岸新区中医医院:疫情防控 | 中韩文—防控新型冠状病毒感染肺炎疫情科普宣传核心信息

来源:365健康在线 时间:2021/2/2 9:17:00 点击:-

个人是自己健康的第一责任人意识,将科普知识向社会公众特别是重点人群普及,推行健康文明的生活方式,形成人人有责、人人负责、主动防控、成为习惯的良好氛围,提升公众防疫能力和健康素养水平,制定新冠疫情防控科普宣传核心信息

개인이 자신의 건강에 대한 제1의 책임자라는 인식으로, 관련 과학 지식을 사회 구성원, 특히 중점 대상자들에게 보급하고 건강하고 문화적인 생활방식을 널리 홍보함으로써, 모든 사람이 책임이 있고 책임을 진다는 의식을 형성하고 자발적인 방역 습관을 생활화하는 사회분위기를 조성해야 한다. 이를 통해 전체 사회 구성원의 방역 능력과 건강 수준을 향상시키고자 신종코로나 방역 홍보 핵심 정보를 제정한다.

贯穿所有场景、覆盖所有人群的疫情防控四大措施:

모든 상황에서 전체 사회 구성원을 대상 한 4대  방역 조치:

戴口罩、勤洗手、常通风、少聚集。

마스크 착용, 손 씻기, 잦은 환기, 모임 자제.

特定场景特别注意特殊防控措施:

특정 상황에서 주의를 요하는 특수 방역 조치:

1. 假期安排要注意:减少人员流动,减少旅途风险,减少人群聚集,加强个人防护。

1. 방학 또는 휴가 기간 주의사항: 이동 인원을 최소로 하여 여행 중 감염위험을 줄이고 모임을 자제하는 한편 개인방호를 강화한다.

2. 交通出行要注意:不出境,不扎堆,不去中高风险区。

2. 외출 시 주의사항: 출국 및 불필요한 모임을 피하고 중∙고리스크지역을 방문하지 않는다.

3.购物娱乐要注意:错峰出门少停留,一米距离要坚守,冷冻食品不沾手。

3. 쇼핑 및 레저 활동 시 주의사항: 혼잡한 시간과 장소를 피하고 외출 시간을 최소로 한다. 1미터 거리두기를 준수하고 가급적 냉동식품 접촉을 피한다.

4.走亲访友要注意:少走亲少访友,不拥抱不握手,快见面快回走。

4. 친지 방문 시 주의사항: 친지 방문을 자제하고 포옹이나 악수를 하지 않으며 만나는 시간을 최소로 한다.

5. 外出聚餐要注意:家庭聚餐要减少,分餐公筷须倡导。

5. 외식 시 주의사항: 가족 모임을 자제하고 공용 젓가락을 사용하여 음식을 덜어 먹는다.

6.景区旅游要注意:热门景点谨慎挑,网络购票比较好,人群聚集先绕道,安全距离不能少。

6. 여행 중 주의사항: 인기 관광지 방문을 삼가하고 가급적 온라인으로 입장권을 구입한다. 관람 시 혼잡한 곳을 피해 다른 길로 돌아가고 안전 거리를 유지한다.

7.医疗就诊要注意:身体不适早就诊,预约挂号最简便,私车到院才安全;进院以后先预检,发热病人很关键,专门门诊把病看。

7. 병원 진료 시 주의사항: 몸이 불편할 경우 즉시 진료를 받되 가급적 예약 접수 및 자가용 이용을 통해 편의와 안전을 도모한다. 병원 도착 후 먼저 선별 검사를 받고 발열환자는 전문진료를 받아야 한다.

8.居家防疫要注意:消毒通风勤打扫,自测体温先做好,家庭访客要减少,风险人员早报告。

8. 가정 방역 주의사항: 실내 소독, 환기 및 청소를 자주 하고 셀프 체온 측정을 생활화한다. 손님 방문을 줄이고 감염이 의심되는 경우 즉시 신고한다.

外地返乡人员特别注意特殊防控措施:

고향 방문 인원 방역 특별 조치:

返乡回家要登记,少串门少走动,健康监测 14 天。

고향 방문 시 반드시  신고해야 하며, 도착 후 외출을 삼가하고 14일 동안 건강 상태를 확인한다.

 

标签:青岛西海岸新区中医医院   科普宣传   核心信息  
相关内容: